The prettiest spring dresses for Easter brunch, church, garden parties, and beyond. Floral prints, flowy silhouettes, and pastel palettes — all community-curated picks.